Легенды о том, как появилась хула

Книга «Kumu Hula. Roots and Branches» на русском языке

То, какой была hula в самом начале, затерялось в тумане времен – но танец всегда был привязан к древним формам воспевания Гавайев (ничего общего с современными гавайскими песнями). Удивительно, но несмотря на все перипетии, годы запрета, и сегодня сохранились некоторые песнопения hula, которым уже более 1000 лет!

Однако никто и сегодня не может сказать достоверно, как именно hula появилась на Гавайском архипелаге. Самые древние песнопения — oli, указывают лишь на то, что hula существовала еще за много веков до прихода первых европейцев.

В те времена, времена традиций, семья, или ‘ohana, была объединяющей силой в жизни каждого. Она удерживала их вместе в вере, ежедневном труде, во время войн и мира. И танец под песнопения являлся важнейшим звеном между невидимой силой Небес и видимым миром Земли. Hula помогала людям уважать богов и чтить традиции, а также выражать уважение друг к другу.

Что же касается того, как именно hula появилась на землях Гавайев, то на разных островах вы услышите разные истории.

Легенды о том, как появилась хула

1. Танец хула придумала Хияка, сестра богини Пеле

Обыкновенно считается, что однажды на южный берег Гавайев приплыла огненная богиня Pele с семью из восьми своих сестер. Там она увидела свою возлюбленную сестру Hi’iaka, которая танцевала и играла со своей подругой Hopoe. Пеле спросила Хияку, что она делает. В ответ Хияка надела цветочные леи (‘ilima lei) на шеи каждой из сестер и станцевала первый танец hula как дань уважения к Пеле. После чего она обучила hula своих сестер.

Kumu Hula. Roots and Branches

 

2. Гавайские танцы пришли на Гавайи с Таити
Другая история утверждает, что более 1000 лет назад знаменитый путешественник La’amaikahiki привез на Гавайи с Таити первый барабан. Этот огромный, впечатляющий инструмент использовался для обучения hula людей на острове Молокаи (или на острове Оаху, тут версии разнятся).

Легенды о том, как появилась хула
Барабан с Таити

3. Соперничество за любовь мужчины
Третьи уверяют, что hula родилась на Оаху из соревнования двух женщин за сердце одного мужчины.

 

4. Хула придумал конкретный человек, учитель
А на острове Кауаи (самом древнем из всех) говорят, что прародителем hula был известный учитель Kilinoe.

 

Широко почитаемым божеством танца была богиня Laka, и на всех островах и мужчины и женщины обращались к ней за помощью в совершенствовании своего мастерства. Спустя время величайшей покровительницей hula стала богиня Hi’iaka, и сегодня уже сотни танцев посвящены именно ей.

Однако споры об источнике hula продолжаются среди известнейших фамилий с древними родословными продолжаются и по сей день.

Легенды о том, как появилась хула

//любопытно, что в книге не прозвучала самая популярная на Западе версия, о том что именно богиня Лака принесла людям гавайские танцы. Это наводит на мысль, что мы спроецировали «покровительницу хула» на авторство хула))) — Е.Ш

 глава из книги «Kumu Hula. Roots and Branches».
Авторский перевод Е.Шандриковой,
иллюстрации оригинальные

Вернуться к содержанию книги «Kumu Hula. Roots and Branches»

Добавить комментарий

Отправляя данную форму вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности сайта