Виды шагов в гавайских танцах хула

 Следующий список шагов открывает большую тему: дело в том, что у шагов хула множество названий и вариаций исполнения. Часть шагов, приведенных ниже, также может встречаться с небольшими различиями — это зависит от разных куму хула и школ хула, а также традиций преподавания. Ведь каждый куму и каждая школа представляют древнюю преемственность в преподавании, и их ученики изучают шаги согласно традициям данной школы.  Сами танцоры же говорят, что они просто чувствуют, когда шаги делаются правильно — и это признак полной включенности в процесс тела.

Основное (базовое) положение тела в хула. Колени согнуты вариативно (согласно традициям соотв.школы).

(подробно см. здесь и здесь).

Вращение бедер (circular hip motion). Множество вариаций (без описания у автора).

(урок нашей школы по этому шагу см. здесь)

ОТо же, только очень медленно (A very slow revolution of the hips).

Два очень медленных движения ами — и сразу же три маленьких и быстрых. Сохраняя базовое положение тела (то есть корпус прямо).

(описание стандартное, за исключением того, что в кахоло у женщин колени согнуты, а у мужчин нет (!).

Урок с видео по этим шагам в нашей студии см. здесь.

Я такого шага не знаю, так что привожу английский вариант для точности:

Take one step back to the right, squat low in the ‘ai ha’a, then kick the left heel up behind the buttocks. Сотештгу by turning to the left side for completion of the step. Alternate side to side

Сделайте первый шаг правой ногой вперед, затем второй шаг, где левая нога ступает сзади первой, ноги вместе, затем увэхэ.

(take the first step with right foot forward, then the second step, where the left foot steps in the back of the first with feet together)

Шаг вперед под углом 45 градусов, пока бедра покачиваются из стороны в сторону
(stepping outward at a 45 degree angle as hips sway side to side).

Определенно, мы танцуем этот шаг не так, у нас это шаг с поворотом вперед на 90 градусов, на 4 движения влево, потом вправо. Здесь по описанию совсем не понятна раскладка, увы.

Интересно, что и в этом шаге для мужчин указано делать, не сгибая колени (стоя прямо). Но в целом все стандартно.

(урок нашей школы по этому шагу см. здесь)

Движение вправо-влево, начиная с правой ноги, стопы смотрят вперед — и делаем движение ku’i.

(то есть 4 шага ku’i в сторону одну, потом другую — это уже шаг kewalina. Я называю его, для удобства,  «шаг с подбоем». Для моих учеников: мы танцуем его в танце про «Мой дом», а также «4 короля»).

Как правило, он присутствует в танцах про сильных героев и воинов)).

Присядьте, выставьте одну ногу в сторону, затем вперед, и верните на место.

(Очень странно, что этим шаг заканчивается — у нас нога в сторону, вперед, к себе и — увэхэ. Можно изучить по видео здесь. В книге этого нет. Вариант школы автора))

Трудный для описания шаг, который лучше всего увидеть вживую. Первоначально его танцевали энергичные мужчины, имитируя древний спорт (?) Сегодня на Молокаи танцуют версию a sideways outward kick, а в Хило танцуют как a sideways inward kick /

/первые, я так понимаю, делают поворот наружу, вторые — вовнутрь.

Описание стандартное.

(урок нашей школы по этому шагу см. здесь)

Бедра описывают восьмерку. Интересно, что первое движение у него в описании — бедро на угол 45 градусов влево, причем без указания лево-вперед или лево-назад (? -по идее, все делаем начиная вправо). С переносом веса. По-русски, это горизонтальная восьмерка бедрами

With a foot at a 45 degree angle, step heel, toe, heel, toe.

Очень похоже, что этот шаг есть в данном варианте танца про серфинг  на 0.58 мин. (кстати, мы на его основе танцуем наш серфинг, видеокурс к которому выложен здесь. Наш, конечно, попроще)))

Описание стандартное, это щелчок коленями из урока 14 — и его тоже лучше один раз увидеть)).

(урок нашей школы по этому шагу см. здесь)

Шаг на 8 счетов: 4 шага вправо-влево и затем еще 4 — вперед и назад. В конце возврат в исходную точку.

//не скажу, что описание четкое, увы. Но какое-то представление)))

глава из книги «Kumu Hula. Roots and Branches».

Авторский перевод Е.Шандриковой,

иллюстрации оригинальные