Дверь в Мир Хула мы распахнем изучением прекрасной хула «Мауналео»: на ее примере мы проследим весь путь трансформации изначального текста песни (mele) в сакральные смыслы, которые дают куму хула своим ученикам.
Мы разучим этот танец в целых 3х вариантах смыслов:
- изначальное mele (в моем русском переводе — что вложил в него сам автор),
- подача Куму Каипо, которая первой показала мне эту хула,
- и тот вариант, который однажды родился у меня и который преподаю я.
Я расскажу, как рождаются сакральные смыслы хула и, надеюсь, в процессе этого нашего урока вы сможете почувствовать сами, как ВАШ смысл рождается внутри вас :)).
1. Hula Maunaleo — теория
Кстати: Hula Maunaleo — текст mele и перевод на русский язык
Куму Каипо, открывшая для меня этот танец, говорила, что беседа куму с учениками — не менее важная часть процесса обучения, чем практика хула (танцевальная). Она пила с нами чай, мы все сидели большим кругом, мы задавали вопросы — а она нам отвечала…
Например, так:
2. Hula Maunaleo — Практика
3. Дополнительные материалы к танцу
Историческая справка об этой местности:
Горный хребет Mauna Kahalawai находится на западной стороне острова Мауи. Самый высокий пик называется Pu’u Kukui, и это одно из самых влажных мест на Земле, которое уступает лишь Wai’ale’ale на острове Kaua‘i. Если вы встанете у подножия вулкана Mauna Kahalawai и посмотрите на долину Iao, вы и увидите 2 хребта вокруг нее: Mauna Kāne справа и Maunaleo слева — те самые «руки», которые обнимают Возлюбленного в нашем танце.