/глава из книги "Kumu Hula. Roots and Branches"/Все люди испытывают потребность в общении, и танец - это один из путей через физическое тело проживать и передавать другим свои чувства, опыт и желания.
Hula - классический пример этого. Она познавательна, она развлекает, оздоравливает, вдохновляет использовать человеческое тело как инструмент для рассказывания историй. В культурах без письменности песни, молитвы и танцы - есть "устная литература" и главнейший источник образования людей. А инструменты, костюмы и прочие атрибуты лишь призваны улучшить восприятие зрителей передаваемых танцем или песней посланий.
Очень важно понимать, что каждый учитель hula когда-то был танцором, а каждый танцор начинал как ученик учителя.
И не зависимо от того, хотите ли вы изучать древний или современный стиль хула, существуют определенные вещи, которые вы должны будете освоить, а именно:
1. Даже если вы изучаете современный стиль, всё равно должен быть освоен определенный уровень техники танца;
2. и должно быть воспринято определенное духовное состояние, которое включает:
- hanohano – гордость, чувство собственного достоинства,
- ha’aha’a – смирение,
- pa’ahana – готовность тяжело работать (изучая hula).
- ho’ili – уважение,
- и po’okela – очарование.
Ключ к успеху танцора – это умение передать энергию и послание танца вовне, зрителям, а не просто показ танца как шоу.
В то время как, к сожалению, многие стремятся выучить шаги и движения hula технически, без понимания того, что они значат – тогда как главный посыл, самая суть hula – это возлюбить весь мир как празднование красоты: людей, земли, природы с ее ветрами, мягкими дождями, водопадами и волнами…
Так давайте присмотримся к ней ближе.
Авторский перевод Е.Шандриковой,
иллюстрации оригинальные
Комментариев нет:
Отправить комментарий